-
1 haul ass
expr AmE vulg sl1)Strategic withdrawal is hauling ass — Мы не удираем, мы отходим на заранее подготовленные позиции
2)I want it now, so haul ass! — Мне это надо сейчас, так что давай шустрее!
3)They were really hauling ass when they hit that curve — Они мчались на большой скорости, когда дорога резко повернула
-
2 get a hump on
expr AmE infmlLet's get a hump on, buddy — Давай шустрее, приятель
The new dictionary of modern spoken language > get a hump on
-
3 get etc one's skates on
expr infmlYou'll have to get your skates on, if you don't want to stand her up — Тебе нужно поторопиться, если ты не хочешь заставить ее ждать себя
I'll have to get my skates on if I'm to get all this work done tonight — Мне нужно шевелиться, если я хочу закончить эту работу сегодня
The new dictionary of modern spoken language > get etc one's skates on
-
4 put a jerk in it
expr infmlCome on, put a jerk in it — А ну, давай шустрее
The new dictionary of modern spoken language > put a jerk in it
-
5 zippy
adj infmlI didn't suspect she's that zippy — Я не подозревал, что она такая проворная